GPMixin: Fix overwriting goal target min/max of vector goals
Only applies to vector goals that have a np.ndarray as target min/max. For Timeseries, we already make a copy in the constructor of Timeseries.
Bug introduced with the introduction of vector goals in a788207e.