fix for not setting dx and dy from like in Regridder("nearest").regrid()

Problem: for imod.prepare.Regridder("nearest"), if dx and dy from like different than source, dx and dy of source are retained, i/o changing to like's dx and dy.

@Huite: worth checking, not familiar with this code should add a test