Update README file and remove of unused files

The README.md file currently contains the old project name. It is also not up to date with the correct project setup.