locale: translate using Weblate

fastlane/metadata/android/zh_Hant/full_description.txt

+Quinb是反應力／邏輯遊戲，支援最多四人同機遊玩。
+
+內含許多小遊戲，供您與朋友一同競速答題。
+答對者得一分；答錯者失去一分。
+
+小遊戲可分為 <b>三類</b>：
+
+‣ <b>邏輯</b>：以直覺、邏輯與反應速度取勝
+‣ <b>聲音</b>：仔細聆聽來找出答案
+‣ <b>震動</b>：感受裝置震動來搶得先機
+
+每埸比賽含有數個不間斷的小遊戲。
+先得七分者獲勝。
+
+與朋友一起遊玩，樂趣加三倍！與各年紀的朋友一起消磨時間，渡過無聊時光。
+
+搶得先機以擊敗您的朋友！
+
+<b>重點特色</b>
+
+★ 超過28款小遊戲
+★ 最多四人同機遊玩
+★ 完全免費
+★ 沒有廣告
+★ 多種語言
+★ 極簡設計

fastlane/metadata/android/zh_Hant/short_description.txt

+多人反應力遊戲：考驗您的智力與反應力，同時帶給您歡樂。

fastlane/metadata/android/zh_Hant/title.txt

+Quinb：四人反應力遊戲

locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/games.po

@@ -4,8 +4,9 @@
 # crlambda <lm3c@protonmail.ch>, 2021.
 # deepdaikon <deepdaikon@tuta.io>, 2022.
 # hooay233 <hoorayof_hooay@163.com>, 2023.
+# 翊群 楊 <0luke.luke0@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: \nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: 2023-08-19 15:12+0000\nLast-Translator: hooay233 <hoorayof_hooay@163.com>\nLanguage-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.deepdaikon.xyz/projects/quinb/games/zh_Hant/>\nLanguage: zh_Hant\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: \nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: 2024-01-05 05:07+0000\nLast-Translator: 翊群 楊 <0luke.luke0@gmail.com>\nLanguage-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.deepdaikon.xyz/projects/quinb/games/zh_Hant/>\nLanguage: zh_Hant\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #: lib/game/games/count_the_animals.dart:
 msgid "What is the most frequent animal?"
@@ -293,7 +294,7 @@ msgstr "數動物"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Count the animals you see"
-msgstr "數數你看見了几只動物"
+msgstr "數數你看見了幾只動物"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Count the animals you see on the screen and answer the question"
@@ -329,23 +330,23 @@ msgstr "在腦海中數數秒數，並在您認為倒計時結束時點擊"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Elapsed time"
-msgstr ""
+msgstr "時間差"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Calculate how much time has passed"
-msgstr ""
+msgstr "計算兩時間點間的差距"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "How much time has passed?"
-msgstr ""
+msgstr "差了多少時間？"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Calculate how much time has passed between two times"
-msgstr ""
+msgstr "計算兩時間點間的差距"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Fast finger"
-msgstr ""
+msgstr "快指俠"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Fastest object"
@@ -357,43 +358,43 @@ msgstr "找出最快的物體"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Which one is the fastest object?"
-msgstr ""
+msgstr "哪個物體最快？"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Try to figure out which one is the fastest moving object"
-msgstr "嘗試找出哪一個物體移動最快"
+msgstr "找出哪一個物體移動最快"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Find the cat"
-msgstr ""
+msgstr "找貓貓"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Tap when you see a cat"
-msgstr ""
+msgstr "看到貓就點擊螢幕"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Is there a cat?"
-msgstr ""
+msgstr "有貓嗎？"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Tap the screen when you see a cat"
-msgstr ""
+msgstr "看到貓就點擊螢幕"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Five objects"
-msgstr ""
+msgstr "五物件"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Tap when there are 5 different objects"
-msgstr ""
+msgstr "看到五種物件就點擊螢幕"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Are there 5 different objects?"
-msgstr ""
+msgstr "有五種物件嗎？"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Tap when there are at least 5 different objects"
-msgstr ""
+msgstr "看到五種物件就點擊螢幕"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Hear and calculate"
@@ -453,19 +454,19 @@ msgstr "用你最快的方式心算解出等式"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "過目不忘"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Remember the objects and their position"
-msgstr ""
+msgstr "記下物件種類與位置"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "What was in this position?"
-msgstr ""
+msgstr "剛剛這個位罝上有什麼東西？"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Mix colors"
-msgstr ""
+msgstr "混色大師"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Mix the colors"
@@ -485,11 +486,11 @@ msgstr "當你聽到收音輕觸螢幕"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Listen to the sample sound twice here.\n\nThen tap the screen when you hear it during a sequence of sounds."
-msgstr ""
+msgstr "點這來聽兩次聲音。\n\n聽到這段聲音時點擊螢幕。"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Reflexes"
-msgstr "放鬆"
+msgstr "快速反應"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Tap at the right moment"
@@ -497,11 +498,11 @@ msgstr "在對的時刻輕觸螢幕"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Tap as soon as the screen becomes colored"
-msgstr ""
+msgstr "出現顏色時點擊螢幕"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "As soon as the screen becomes colored, tap the option of the same color.\n\nKeep in mind that you have little time before the screen turns white again."
-msgstr "螢幕一有顏色，輕觸相同顏色的選項。\n\n記得，在螢幕變白前顏色會持續一段時間。"
+msgstr "螢幕一有顏色，輕觸相同顏色的選項。\n\n記得，你沒有太多時間思考。"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Remember"
@@ -509,7 +510,7 @@ msgstr "記憶"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Remember the colors and letters"
-msgstr ""
+msgstr "記得顏色與字母"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Remember the sequence of colors and letters that will appear on the screen"
@@ -517,15 +518,15 @@ msgstr "記憶螢幕中出現的一串顏色及字母序列"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Remember the animals"
-msgstr ""
+msgstr "記憶動物"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Remember the animals you hear and see"
-msgstr ""
+msgstr "記憶你看到與聽到的動物"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Remember the sequences of animals that you will hear, see and read.\n\nKeep in mind that what you see is not what you hear."
-msgstr ""
+msgstr "依序記住待會看、聽、讀到的動物。\n\n你看到的動物不一定是你聽到的。"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Shortest vibration"
@@ -557,7 +558,7 @@ msgstr "你聽到幾次震動？"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Three figures"
-msgstr "三個數字"
+msgstr "三全同"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Find three identical figures"
@@ -565,7 +566,7 @@ msgstr "找到三個相同圖片"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Are there 3 identical figures?"
-msgstr ""
+msgstr "有三個相同的圖片嗎？"
 
 #: lib/resources/game_list.dart:
 msgid "Tap the screen when you see at least 3 figures that have the same color and the same letter inside"
@@ -613,4 +614,4 @@ msgstr ""
 
 #: lib/resources/game_category.dart:
 msgid "Vibration"
-msgstr ""
+msgstr "震動"

locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/ui.po

@@ -2,92 +2,95 @@
 # Copyright (C) 2020 DeepDaikon
 # This file is distributed under the same license as Quinb.
 # deepdaikon <deepdaikon@tuta.io>, 2022.
+# 翊群 楊 <0luke.luke0@gmail.com>, 2024.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: \nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: 2022-03-19 22:55+0000\nLast-Translator: deepdaikon <deepdaikon@tuta.io>\nLanguage-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.deepdaikon.xyz/projects/quinb/ui/zh_Hant/>\nLanguage: zh_Hant\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.4.2\n"
+msgstr "Project-Id-Version: \nPOT-Creation-Date: \nPO-Revision-Date: 2024-01-01 11:59+0000\nLast-Translator: 翊群 楊 <0luke.luke0@gmail.com>\nLanguage-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.deepdaikon.xyz/projects/quinb/ui/zh_Hant/>\nLanguage: zh_Hant\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=1; plural=0;\nX-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 
 #: lib/ui/basic.dart:
 msgid "Increase system volume in order to play all the games"
-msgstr ""
+msgstr "加大音量以遊玩所有遊戲"
 
 #: lib/ui/basic.dart:
+#, fuzzy
 msgid "Sound-based games enabled"
-msgstr ""
+msgstr "已加入有聲遊戲"
 
 #: lib/ui/basic.dart:
 msgid "Sound-based games disabled"
-msgstr ""
+msgstr "已去除有聲遊戲"
 
 #: lib/ui/basic.dart:
+#, fuzzy
 msgid "Vibration-based games enabled"
-msgstr ""
+msgstr "己加入有震動的遊戲"
 
 #: lib/ui/basic.dart:
 msgid "Vibration-based games disabled"
-msgstr ""
+msgstr "己去除有震動的遊戲"
 
 #: lib/ui/basic.dart:
 msgid "Your device does not support vibration-based games"
-msgstr ""
+msgstr "您的裝置不支援需震動的遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "開始遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "Select game"
-msgstr ""
+msgstr "選擇遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "設定"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "Sound games"
-msgstr ""
+msgstr "有聲遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "Vibration games"
-msgstr ""
+msgstr "需震遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "players"
-msgstr ""
+msgstr "位玩家"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "player"
-msgstr ""
+msgstr "位玩家"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "How to play"
-msgstr ""
+msgstr "遊戲教學"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "資訊"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "Enable volume?"
-msgstr ""
+msgstr "打開聲音？"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "It looks like you have audio muted.\n\nYou should enable it in order to play sound-based games."
-msgstr ""
+msgstr "您似乎沒開聲音。\n\n您要打開聲音才能遊玩有聲遊戲。"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "Remember choice"
-msgstr ""
+msgstr "記住我的選擇"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "不予理會"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "Disable audio games"
-msgstr ""
+msgstr "去除有聲遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/home/home_page.dart:
 msgid "Enable volume"
-msgstr ""
+msgstr "打開聲音"
 
 #: lib/ui/screens/game/widgets/play_timer_buttons.dart:
 msgid "Pause"
@@ -95,296 +98,296 @@ msgstr "暫停"
 
 #: lib/ui/screens/game/widgets/play_timer_buttons.dart:
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "回到遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/game/widgets/player_zone.dart:
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "分"
 
 #: lib/ui/screens/game/widgets/pause_menu.dart:
 msgid "Restart"
-msgstr ""
+msgstr "重新開始"
 
 #: lib/ui/screens/game/widgets/pause_menu.dart:
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "離開遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/rules/resources/rules.dart:
 msgid "Quinb is a multiplayer reaction game.\nTrain your mind and your reflexes while having fun!\n\nSwipe to right to learn how to play."
-msgstr ""
+msgstr "Quinb是多人遊戲，考驗您的智力\n與反應力，同時帶給您歡樂。\n\n向右滑以開始教學。"
 
 #: lib/ui/screens/rules/resources/rules.dart:
 msgid "Games"
-msgstr ""
+msgstr "遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/rules/resources/rules.dart:
 msgid "Quinb contains many minigames based on 3 different categories:\nlogic, audio, vibration."
-msgstr ""
+msgstr "Quinb眾多的小遊戲可分為以下三類：\n邏輯、聲音、震動。"
 
 #: lib/ui/screens/rules/resources/rules.dart:
 msgid "Points"
-msgstr ""
+msgstr "分數"
 
 #: lib/ui/screens/rules/resources/rules.dart:
 msgid "In every game you have to answer questions as fast as you can.\nIf the answer is correct you score a point, otherwise you lose one.\n"
-msgstr ""
+msgstr "在遊戲中，您需要儘快搶答。\n答對得一分；答錯倒扣一分。\n"
 
 #: lib/ui/screens/rules/resources/rules.dart:
 msgid "Goal"
-msgstr ""
+msgstr "終局條件"
 
 #: lib/ui/screens/rules/resources/rules.dart:
 msgid "Each match consists of a succession of different minigames.\nThe goal is to score 7 points before your opponents."
-msgstr ""
+msgstr "每場比賽含數個不間斷的小遊戲。\n先得七分的玩家獲勝。"
 
 #: lib/ui/screens/rules/resources/rules.dart:
 msgid "Multiplayer"
-msgstr ""
+msgstr "多人遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/rules/resources/rules.dart:
 msgid "Quinb can be played by 4 players on the same device, but you can also play alone if you want."
-msgstr ""
+msgstr "Quinb支援最多四人同機遊玩。您仍可自己單人遊玩。"
 
 #: lib/ui/screens/rules/resources/rules.dart:
 msgid "Vibration"
-msgstr ""
+msgstr "震動"
 
 #: lib/ui/screens/rules/resources/rules.dart:
 msgid "Some minigames require your device to vibrate.\n\nIf you don't feel vibrations, enable "Vibration and haptics" from system settings or disable vibration games from the app settings."
-msgstr ""
+msgstr "有些小遊戲需要震動。\n\n若您沒有感受到震動，請在系統設定中開啟震動，或在此遊戲的設定中去除需震遊戲。"
 
 #: lib/ui/screens/rules/resources/rules.dart:
 msgid "That's all"
-msgstr ""
+msgstr "教學結束"
 
 #: lib/ui/screens/rules/resources/rules.dart:
 msgid "You will learn the rules of each minigame by playing.\n\nKeep in mind that this game is way more fun if played with friends!"
-msgstr ""
+msgstr "您有在遊玩的過程中，學到每個小遊戲的規則。\n\n跟朋友玩此遊戲，樂趣更加倍！"
 
 #: lib/ui/screens/rules/rules_page.dart:
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "關閉"
 
 #: lib/ui/screens/rules/rules_page.dart:
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "前一頁"
 
 #: lib/ui/screens/rules/rules_page.dart:
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "結束教學"
 
 #: lib/ui/screens/rules/rules_page.dart:
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "下一頁"
 
 #: lib/ui/screens/select/widgets/fab.dart:
 msgid "Random"
-msgstr ""
+msgstr "隨機"
 
 #: lib/ui/screens/select/widgets/bottom_bar.dart:
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "全部"
 
 #: lib/ui/screens/select/select_page.dart:
 msgid "You have disabled all games in this category"
-msgstr ""
+msgstr "您已去除該類別所有的遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Restore"
-msgstr ""
+msgstr "重置"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Difficulty"
-msgstr ""
+msgstr "難度"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Difficulty of the games"
-msgstr ""
+msgstr "遊戲的難度"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Points required"
-msgstr ""
+msgstr "終局分數"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Points required to win"
-msgstr ""
+msgstr "贏得比賽所需的分數"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Round duration"
-msgstr ""
+msgstr "回合時長"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Time available each round (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "一回合最多的秒數"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Rounds"
-msgstr ""
+msgstr "回合數"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Maximum number of rounds"
-msgstr ""
+msgstr "每場比賽最多的回合數"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Waiting time"
-msgstr ""
+msgstr "等待時間"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Waiting time before a match (in seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "回合開始前等待的秒數"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Sound effects"
-msgstr ""
+msgstr "音效"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Play sound effects during the game"
-msgstr ""
+msgstr "開啟音效"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "24-hour clock"
-msgstr ""
+msgstr "24時制"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Use the 24-hour time notation in games"
-msgstr ""
+msgstr "遊戲中使用24時制"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Show actions on loading"
-msgstr ""
+msgstr "顯示動作按鈕"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Show skip button and play button in the loading page"
-msgstr ""
+msgstr "等待回合開始時，顯示「跳過此遊戲」與「開始遊戲」按鈕"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Retry until correct"
-msgstr ""
+msgstr "正確前重試"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Try again mini-games until someone gives a correct answer"
-msgstr ""
+msgstr "在有玩家回答正確前，不斷重復同遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Disabled games"
-msgstr ""
+msgstr "去除的遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Select the games you don't want to play anymore"
-msgstr ""
+msgstr "標記您不想再玩的遊戲"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "語言"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "App language"
-msgstr ""
+msgstr "遊戲語言"
 
 #: lib/ui/screens/settings/settings_page.dart:
 msgid "System default"
-msgstr ""
+msgstr "系統預設"
 
 #: lib/ui/screens/settings/widgets/disable_game_dialog.dart:
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "確定"
 
 #: lib/ui/screens/settings/widgets/restore_dialog.dart:
 msgid "Restore default settings?"
-msgstr ""
+msgstr "重置所有設定？"
 
 #: lib/ui/screens/settings/widgets/restore_dialog.dart:
 msgid "Are you sure you want to delete your settings and restore default ones?"
-msgstr ""
+msgstr "您確定要刪除您的設定並恢復原始設定嗎？"
 
 #: lib/ui/screens/info/widgets/license_dialog.dart:
 msgid "Third Party Licenses"
-msgstr ""
+msgstr "第三方授權條款"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "By %s"
-msgstr ""
+msgstr "由 %s 製作"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "App developed by %s"
-msgstr ""
+msgstr "此遊戲由 %s 開發"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "Version:"
-msgstr ""
+msgstr "版本："
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "App version"
-msgstr ""
+msgstr "遊戲版本"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "捐款"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "Support the development"
-msgstr ""
+msgstr "支持開發"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "翻譯"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "Translate in your language"
-msgstr ""
+msgstr "翻譯成您的語言"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "Send email"
-msgstr ""
+msgstr "發送電子郵件"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "Ask for something or request a new feature"
-msgstr ""
+msgstr "提出要求或請求新功能"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "Report bugs"
-msgstr ""
+msgstr "報告錯誤"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "Report bugs or request new feature"
-msgstr ""
+msgstr "報告錯誤或請求新功能"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "View source code"
-msgstr ""
+msgstr "查看原始碼"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "Look at the source code"
-msgstr ""
+msgstr "查看原始碼"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "View License"
-msgstr ""
+msgstr "查看授權條款"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "Read software license"
-msgstr ""
+msgstr "閱讀軟體授權條款"
 
 #: lib/ui/screens/info/info_page.dart:
 msgid "Read third party notices"
-msgstr ""
+msgstr "查看第三方授權條款"
 
 #: lib/utils/settings.dart:
 msgid "Easiest"
-msgstr ""
+msgstr "輕而易舉"
 
 #: lib/utils/settings.dart:
 msgid "Easy"
-msgstr ""
+msgstr "簡單"
 
 #: lib/utils/settings.dart:
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "普通"
 
 #: lib/utils/settings.dart:
 msgid "Hard"
-msgstr ""
+msgstr "困難"
 
 #: lib/utils/settings.dart:
 msgid "Hardest"
-msgstr ""
+msgstr "超極困難"