This commit updates the monorepo 'README' file to contain more useful
information about the project. Separate files contain information about
installation, project development and contribution guidelines.