fix(backend): Fallback to podcast cover if item cover information is not available

Previously, during item creation, if the cover info wasn't available, the system crashed due to a null field constraint in database.