Add call to `pip check`

This will catch issues with dependencies before they hit the primitives repo (which does it explicitly here). Pip is somewhat verbose about this but does not otherwise fail the build.