Update to the Adding Noise section on masking_functions.md

Update to the "Adding Noise" section on masking_functions.md. For the current version, the function anon.dnoise(original_value, interval) was renamed to anon.noise(original_value, interval).