tools: aap_send: Fix generation of BIBE bundles
Previously we were sending the whole outer bundle binary data, however, the AppAgent expects only the BPDU binary data.
This also allows us to specify the source and dest. EID of the inner bundle on the command line.