doc: Adapt the manpage to the current state

This adapts the provided manual page so the current command line arguments are properly reflected, in alphabetical order (like in the --help output). Furthermore, some typos are fixed and the name of uD3TN is mentioned consistently.

Signed-off-by: Felix Walter felix.walter@d3tn.com