Python: Use a more robust approach to determine the config endpoint ID

Previously we always used simple string concatenation. This change first obtains the EID prefix representing the bundle node and, then, adds the config endpoint to it.

The second commit removes an unnecessary argument from the quick start guide (see commit message for further details).