CLA: Store rate limiting config per contact/link task
This moves the rate limiting configuration from the general TCP CLA config (which is per-CLA instance) to the link task parameters. This way, rate limiting is per contact and not per CLA, which is important for multi-connection CLAs.
Fixes: #177 (closed)