CLA: Implement rate limiting for all TCP connection attempts
This introduces a new dedicated function for TCP-CLA rate limiting that is used also in the case described in #44 (closed) as well as for single-connection CLAs. It is configurable using the existing config.mk
settings.
Fixes: #44 (closed)