CI: Run coverage analysis for unit and integration tests
This moves the coverage analysis to the "code quality" stage and performs it for both unit and integration tests.
This moves the coverage analysis to the "code quality" stage and performs it for both unit and integration tests.