Fix handling of nil []byte as NULL values

This fixes a regression introduced in 87412bbf, which changed nil []byte values by storing them as zero-sized blobs, instead of NULLs.

Closes #100 (closed)