CI: move autogen.sh to specific build scripts.

It seems that autogen.sh is not called in some situations (merge request updating configure scripts).

Let's move this directly before configure. Also print disable- options to CI output.