fuzzing: Fix OSS-Fuzz static build script.
The scrip for building dependencies statically still builds popt as a shared library. The libdevmapper library is installed manually, but incorrectly (libdevmapper.pc is installed, but it should be devmapper.pc).