Allocate internal buffer in LUKS2 keyring token with crypt_safe_alloc.

With changes in db65a5ce and subsequent drop of library memlock_all we should lock keyring key material buffer in memory system memory as well.