tcryptDump: fix support for --veracrypt-pim

The user provided PIM value was not forwarded to the respective implementation dumping the VeraCrypt header information.

The commit offered in this merge request extends the tcrypt-compat-test such that tcryptDump is performed on VeraCrypt containers as well.