Fix issue with more minimal peer review xml source

This pull request protects against various parts of the review node not being present.

I've also added a new acceptance test and expected output for a more minimal scenario.

All of the functional change is in src/cayenne/formats/unixref.clj, the rest is acceptance test data additions and changes.