German translation review, fixed some spelling issues and added some missing strings

What does this MR do and why?

___Describe in detail what your merge request does and why.___

Reviewed the german translation file and fixed some more spelling issues and added some missing strings out of the english language file
Second commit corrects a misunderstood translation in string "javaversionDesc"

Screenshots or screen recordings

___These are strongly recommended to assist reviewers and reduce the time to merge your change.___

How to set up and validate locally

Numbered steps to set up and validate the change are strongly suggested.

Validated the JSON File and saved it with black enabled

MR acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• Have you checked this doesn't interfere/conflict/duplicate someone elses work?
• Have you fully tested your changes?
• Have you resolved any lint issues?
• Have you assigned a reviewer?
• Have you applied correct labels?
• Have you updated CHANGELOG.md?