Fixed completion dialog wrap around navigation

Fix navigation in completion dialog. Previously navigating up at the top, or down at the bottom resulted in no navigation. This fixes so continued navigation to wrap around to the bottom/top of the list.