Add missing libs to UI AppImage

New Feature

What does this MR do?

This MR uses the Tauri & linuxdeploy AppImage builds to better include system libraries in the UI AppImage.

Related issues

Resolves #277 (closed) Relates to #276 (closed)

Checklist

• Application works as expected when running from source
• There are dependency changes
• Liquidctl device mock tests are successful (if applicable)
• Any needed documentation changes have been made
• This MR is ready to be merged