doc: update source install poetry documentation
Documentation
This adjusts the Source Install - Poetry documentation with an updated poetry-install URL and how to run the coolercontrol-liqctld daemon as root.
Related issues
Resolved #148 (closed)
This adjusts the Source Install - Poetry documentation with an updated poetry-install URL and how to run the coolercontrol-liqctld daemon as root.
Resolved #148 (closed)