Add configurable hosts via options page

This MR adds an options page to allow the hosts to be configurable via an extension option instead of needing to modify the manifest file.

This will allow this extension to be enabled on self-hosted GitLab instances if/when published on the appropriate extension sites.