FIX: Transfer symbols from source atoms when attaching calc

@AlTy @jinchang this MR transfer the symbols from the original atoms object to the one where the calculator is attached.