Fix news entries count in news category boxes

Created by: jlverhagen

The news entries count for news categories was displaying the total combined validated news entries count for all news categories. Now it will display the validated news entries count of just the category for which the box is being rendered.