Two minor fixes to README.md
- Fix link to gitlab-tofu.sh function
configure_encryption_for_tofu is on line 359, not line 310
- Remove duplicate word
"migrate automatically migrate" should be "automatically migrate"
configure_encryption_for_tofu is on line 359, not line 310
"migrate automatically migrate" should be "automatically migrate"