Fix: propagate cancellation context to CLI commands
- Fix: propagate cancellation context to CLI commands
Propagates SIGINT/SIGTERM into cobra via ExecuteContext.
In CI, jobs may be canceled while subcommands are blocked on network or filesystem waits. This ensures cancellation is observed promptly, reducing p99 cancel-to-exit time and preventing wasted runner work.