chore: Rename GITLAB_TOFU_TOKEN to GITLAB_TOFU_MR_PLAN_TOKEN
- this renames only GITLAB_TOFU_TOKEN for more clarity in regards to usage
- old variable is still supported as fallback to preserve compatibility for now, probably removed in an upcomming release
Closes: #186 (closed)