colorfilter: Add support for showing a notification on filter change

Add an option to show a notification when the current filter changes, allowing the user to check which filter actually got enabled.

This adds an optional dependency on libnotify.

To test, simply build with libnotify, and switch filter. You'll get a notification telling you which filter is now active, and allowing you to switch to the next one.