Add invisible borders from marco to max frame extents

This is a MUCH simpler way to support resizing windows from the shadow area and does not break the existing core or decor interface. One thing we still need to do is get shadows from this off the external (extents) border of UNDECORATED and csd windows in dark themes.