security: Update ArgoCD version to 2.2.5 to address a security issue

Miguel Sacristánrequested to merge
CVE-2022-24348 into main

Merge request reports