Update functional docs
Created by: ehotting
- Processed feedback from @ksbrwr, @BoerBas and more - thanks!
- Altered order of docs, Product Vision should (for now) come first
- Solution Architecture will most likely never be made, deleted
- Markdown doesn't do colspan, reformatted the compliancy document for readability