docs(): clarified instructions on inway and outway ports
After discussion on Slack we decided we would like to promote the usage of official (privileged) ports for external facing services. This MR updates the docs accordingly.
Edited by Bart Jeukendrup