fix(controller): prevent passing an empty Peer ID when retrieving Peers from the Manager

If we do pass an empty string as PeerID, the internal Manager GET /peers endpoint will return an error.

Issue: #323 (closed)