fix(controller): use Outway Public Key fingerprint in the UI

The UI still used the label Outway Certificate Fingerprint instead of the Public Key Fingerprint

Issue: #249 (closed)