feat(helm): introduce support for using an existing secret with OIDC
This was requested by Gemeente Utrecht. They store the values for secretKey and clientSecret already in an existing secret.
This solution is based on the existing secret we use for PostgreSQL.
Issue: #245 (closed)