testing: Add a link checker to CI and fix broken links

Michael Lynchrequested to merge
mtlynch/docs:html-test into master

This adds the htmltest link checker as part of the CI process and fixes several broken links in the documentation.

Edited by Michael Lynch

Merge request reports