MavenRequirement: Fix install_command return type

install_command should return a list, not a str. Adds test for methods install_command and is_installed.

Fixes #71 (closed) Closes #70 (closed)