coala-setup.py.jj2: Add multi package docs support

Provides an option to document multiple packages present in root directory using sphinx-apidoc

Closes #37 (closed)