coveragerc.jj2: Add branch exceptions

Include platform and Python version exception syntax, and allow custom branch exceptions.

Also add default no branch pragma only when allow_generic_no_cover is enabled.

Closes #102 (closed)