Simplify arch handling in CMake
We can directly query the ARCH environment variable from manifest.json.in, no need to go through CMake before.
This assumes that the ARCH environment variable is always set and the dpkg-architecture codepath is never actually hit