Hide patch versions that are not the latest in a minor version by default

What does this MR do?

Some packages have already many versions, so this MR hides patch versions that are not the latest in their minor range by default, and adds a button to show them (right image is after clicking the button):

Changes to public APIs

None.

Author's checklist (required)

• Intermediate commits compile (use git rebase -i main if not)
• Newly added code has a style consistent with the rest of the repository
• Newly added code is documented (guidelines)

Related issues