Download the prepared software via awscli

This allows using a non-public bucket like Ceph Datahub.

Also fix repeat loops:

• do not put function calls in the if conditions as set -e is disabled there
• actually fail on non-recoverable errors cloning the pipeline code