Remove references to old quay containers

Now that we have common createrepo/test container images, we don't need these old references to quay.io containers.

Signed-off-by: Major Hayden major@redhat.com