Fix detection of outdated CI configuration

Fixes

fatal: ambiguous argument '.gitlab-ci.yml': unknown revision or path not in the working tree.

Example job: https://gitlab.com/redhat/red-hat-ci-tools/kernel/cki-internal-pipelines/cki-trusted-contributors/-/jobs/6904830646

Part of #239 (closed)