renovate: move more configuration into renovate.json

Prepare the merging of the renovate runs into one for all repos, so a group token can be used.

Part of rhel-backports#2 (closed)