Fix kernel version extraction
During the boot test, the tarball is extracted in the root directory of the machine. The test then checks for the kernel version in the files /boot/vmlinux-... and /boot/vmlinuz-....
To ensure that /boot is extracted in the expected place, fix the directory structure of the tarball.
Follow-up of: #163 (closed)