Fix repofile URL when publishing to S3

dnf configmanager wants its repo file URLs to properly end in .repo. Otherwise, it falls back to using it as a base path.

Signed-off-by: Michael Hofmann mhofmann@redhat.com